いつも、ご視聴いただき、ありがとうございます。
感謝您一直以來的收看。
Thank you for always watching.
非常感谢您一直的支持。
《planning developer》
大手アパレルメーカーで30年間勤務し、国内では営業・商品企画・事業企画・他社とのコラボレーションを推進する部門、そして約14年間で海外にて2カ国の法人社長を経験。その後、経営コンサルティング会社に転職し、アパレル以外のビジネスの知見を深め、現在は、コンサルティング会社を起業し、本業に加えファッション系の専門学校で教示している。アパレル業界を目指す全ての方々に実践的なノウハウを伝授したいと思っています。
我在大型服裝公司工作了30年，在日本國內負責過營業、商品企劃、事業企劃、推動與其他公司的合作等部門，並在海外兩個國家的分公司擔任總經理約14年。之後，我轉職到一家經營顧問公司，深入了解服裝以外的商業知識，現在則創立了自己的顧問公司，除了本業外，還在時尚相關的專門學校任教。我希望能將實務經驗傳授給所有立志進入服裝產業的人。
“Having spent three decades at a leading apparel company, where I held positions in domestic sales, product planning, business planning, and cross-company collaborations, as well as serving as CEO of two overseas subsidiaries for nearly 14 years, I possess a comprehensive understanding of the global apparel industry. Following my tenure in management consulting, where I broadened my business acumen beyond apparel, I established my own consulting firm. Concurrently, I am a faculty member at a fashion school, dedicated to imparting practical knowledge and skills to aspiring individuals in the apparel industry.”
在大型服装企业拥有30年工作经验，涉及国内销售、产品企划、事业企划、跨公司合作等多个领域，并曾担任两家海外子公司总裁。随后转入管理咨询行业，拓展了除服装以外的商业视野。目前，我创立了自己的咨询公司，同时在时装学院任教，致力于将我在服装行业积累的实战经验传授给更多有志之士。
《企画開発・運営〉
アジアコンサルティングス株式会社
亜洲顧問股份有限公司
Asia Apparel Consulting Co., Ltd.
亚洲服装咨询公司
《事業内容》
・「サンクス先生のファッションビジネスの授業」の企画・運営
・アパレル企業向け経営アドバイザー業務および講習会の開催
・ファッション専門学校での授業・電子書籍の出版
・オンラインストアの運営
以上の経験と実績を基に、アパレル業界に貢献し続けています。
- 「桑克斯老師的時尚商業課程」之企劃與營運
- 服裝企業之經營顧問業務及講座舉辦
- 時尚專門學校之授課
- 電子書籍之出版
- 線上商店之營運
基於以上經驗與實績，持續為服裝產業做出貢獻。
- Planning and operation of “Mr. Thanks’ Fashion Business Class”
- Management advisory services and workshops for apparel companies
- Teaching at fashion vocational schools
- Publishing e-books
- Operating an online store
Based on the above experience and achievements, we continue to contribute to the apparel industry.
- “桑克斯老师的时尚商业课程”的企划与运营
- 面向服装企业的经营顾问业务及讲座举办
- 时尚专门学校的授课
- 电子书籍的出版
- 线上商店的运营
基于以上经验与实绩，持续为服装产业做出贡献。